Девятилетняя девочка умерла в Оксфордшире; полиция назвала это убийством, а 49-летняя женщина была госпитализирована. A 9-year-old girl died in Oxfordshire; police call it a homicide, and a 49-year-old woman is hospitalized.

Девятилетняя девочка умерла в Ислипе, Оксфордшир, 23 октября 2025 года, после инцидента в жилом доме, где она была объявлена мертвой на месте преступления. A nine-year-old girl died in Islip, Oxfordshire, on October 23, 2025, after an incident at a residential property where she was pronounced dead at the scene. Полиция Темзы Долины рассматривает это дело как расследование убийства. Thames Valley Police are treating the case as a homicide investigation. 49-летняя женщина из Оксфордшира была госпитализирована в опасном для жизни состоянии и по-прежнему находится под наблюдением полиции. A 49-year-old woman from Oxfordshire was hospitalized in life-threatening condition and remains under police observation. Причина смерти все еще находится в стадии расследования после вскрытия. The cause of death is still under investigation following a post-mortem. Власти больше никого не ищут в связи с инцидентом. Authorities are not seeking anyone else in connection with the incident. Семья девочек поддерживается специально подготовленными офицерами и просит о неприкосновенности частной жизни. The girl’s family is being supported by specially trained officers and has requested privacy. Местные должностные лица и полиция настоятельно призвали общественность уважать неприкосновенность частной жизни семьи и разрешить проведение расследования. Local officials and police have urged the public to respect the family’s privacy and allow the investigation to proceed.