Смена обследования рака кишечника в Уэльсе в возрасте 50 лет привела к удвоению числа случаев ранней диагностики, повышению уровня выживания и снижению нагрузки на систему. Wales' bowel cancer screening shift to age 50 has doubled early detections, boosting survival and reducing system strain.

С тех пор, как в 2021 году был снижен возраст выявления рака кишечника с 60 до 50 лет, Уэльс более чем удвоил число ранних раковых заболеваний, обнаруженных в ходе обследования, увеличившись с 211 случаев в 2020—2021 годах до 457 в 2023—24 годах. Since lowering the bowel cancer screening age from 60 to 50 in 2021, Wales has more than doubled the number of early cancers detected through screening, rising from 211 cases in 2020–21 to 457 in 2023–24. В рамках расширенной программы всем имеющим на это право лицам в возрасте от 50 до 74 лет, зарегистрированным в ГП, предлагается каждые два года проводить бесплатный тест на наличие фекального иммунохимических веществ на дому, который позволяет обнаруживать рак до появления симптомов и обнаруживать предракогенные полипы. The expanded program invites all eligible individuals aged 50 to 74 registered with a GP to take a free, home-based faecal immunochemical test (FIT) every two years, which can find cancer before symptoms appear and detect precancerous polyps. Кроме того, количество ежегодных приглашений для проверки увеличилось более чем в два раза: с 223 000 до более 500 000. Annual screening invitations have also more than doubled, from 223,000 to over 500,000. Работники здравоохранения подчеркивают, что раннее обнаружение повышает показатели выживаемости до 90%, и призывают к участию в этом процессе, чтобы спасти жизни людей и уменьшить нагрузку на систему здравоохранения. Health officials stress that early detection improves survival rates to 90%, and urge participation to save lives and reduce strain on the health system. Правительство продолжает вкладывать средства в потенциал НСЗ в области диагностики и лечения. The government continues to invest in NHS capacity for diagnosis and treatment. Рак кишечника остается одним из самых распространенных видов рака в Уэльсе, с более чем 2000 новых случаев каждый год. Bowel cancer remains one of the most common cancers in Wales, with over 2,000 new cases each year.