США возглавляют дипломатический нажим с арабскими союзниками, чтобы обеспечить прекращение огня и гуманитарный доступ в Судан. The U.S. is leading a diplomatic push with Arab allies to secure a ceasefire and humanitarian access in Sudan’s civil war.

Администрация Трампа активизирует дипломатические усилия, направленные на прекращение гражданской войны в Судане, привлекая высших арабских лидеров в рамках возглавляемой США инициативы «Квад» с Египтом, Саудовской Аравией и ОАЭ. The Trump administration is intensifying diplomatic efforts to end Sudan’s civil war, engaging top Arab leaders through a U.S.-led Quad initiative with Egypt, Saudi Arabia, and the UAE. В отличие от предыдущих администраций нынешняя группа оказывает непосредственное давление как на Суданские вооруженные силы, так и на Силы оперативной поддержки, с тем чтобы обеспечить гуманитарный доступ и договориться о перемирии, при этом в мирном плане из пяти пунктов особое внимание уделяется прекращению огня и гражданскому управлению. Unlike previous administrations, the current team is directly pressuring both the Sudanese Armed Forces and Rapid Support Forces to allow humanitarian access and agree to a truce, with a five-point peace plan focused on ceasefires and civilian governance. Хотя никакого официального соглашения достигнуто не было, обе стороны начали переговоры, и США выступают за трехмесячный гуманитарный перерыв. While no formal agreement has been reached, both sides have engaged in talks, and the U.S. is pushing for a three-month humanitarian pause. В основе этих усилий лежат личные связи, региональные союзы и потенциальные дипломатические достижения, хотя долгосрочный успех остается неопределенным в условиях продолжающихся боевых действий и отсутствия четких экономических стимулов для США. The effort is driven by personal ties, regional alliances, and potential diplomatic gains, though long-term success remains uncertain amid ongoing fighting and no clear economic incentives for the U.S.