Британские предприятия сталкиваются с ухудшением кризиса, 55 530 из них находятся в "критическом" положении к 30 сентября 2025 года, что обусловлено налогами, инфляцией и неопределенностью. UK businesses face worsening crisis, with 55,530 in 'critical' distress by Sept. 30, 2025, driven by taxes, inflation, and uncertainty.

Бизнес-сектор Великобритании сталкивается с серьезными финансовыми трудностями: к 30 сентября 2025 года 55 530 компаний попали в «критическое» бедствие — рост на 78% по сравнению с предыдущим годом и на 12,6% по сравнению с предыдущим кварталом. The UK's business sector is facing severe financial strain, with 55,530 companies in 'critical' distress by September 30, 2025—a 78% increase from the previous year and a 12.6% rise from the prior quarter. В докладе "Красный флаг" Бегбис Трейнор называет высокие налоги на бизнес, инфляцию и экономическую неопределенность в качестве ключевых факторов, влияющих на 21 из 22 отслеживаемых отраслей. The Red Flag Report by Begbies Traynor cites high business taxes, inflation, and economic uncertainty as key drivers, affecting 21 of 22 monitored industries. Резкое увеличение числа фирм, испытывающих "значительные" трудности, и сохраняющееся давление на затраты создают угрозу для рабочих мест и инвестиций, что вызывает призывы к незамедлительным действиям со стороны правительства в предстоящем осеннем бюджете, с тем чтобы предотвратить дальнейший экономический спад. A surge in firms in 'significant' distress and ongoing cost pressures are threatening jobs and investment, prompting calls for urgent government action in the upcoming Autumn Budget to avert further economic decline.