Начиная с 1 ноября 2025 года пенсионеры Соединенного Королевства, родившиеся до 22 сентября 1959 года, с доходом менее 35 000 фунтов стерлингов получают автоматические выплаты за зимнее топливо в размере 200-300 фунтов стерлингов. Starting Nov. 1, 2025, UK pensioners born before Sept. 22, 1959, with incomes under £35,000 get automatic Winter Fuel Payments of £200–£300.

Начиная с 1 ноября 2025 года, пенсионеры Соединенного Королевства, родившиеся до 22 сентября 1959 года, с налогооблагаемыми доходами в размере 35 000 фунтов стерлингов или менее, автоматически получат зимнее топливо в размере 200 или 300 фунтов стерлингов. Starting November 1, 2025, UK pensioners born before September 22, 1959, with taxable incomes of £35,000 or less will automatically receive Winter Fuel Payments of £200 or £300. Правительство возобновляет выплату пособия примерно 9 миллионам человек, которые пропустили его в прошлом году, включая тех, кто имеет низкие и средние доходы. The government is reinstating the benefit for about 9 million people who missed it last year, including those with low and middle incomes. Платежи будут производиться непосредственно на банковские счета без предъявления требований, хотя заработанные суммы, превышающие 35 000 фунтов стерлингов, будут возвращены в виде налоговых корректировок. Payments will be made directly into bank accounts without claims, though those earning over £35,000 will have the amount reclaimed via tax adjustments. Пять групп, в том числе находящиеся в детских домах или проживающие за границей, не имеют права на получение пособия, несмотря на соблюдение правил о возрасте и доходах. Five groups, including those in care homes or living abroad, will not qualify despite meeting age and income rules. ПРД предостерегает от мошенничества с поддельными текстами, в которых утверждается, что они обрабатывают платежи, и призывает людей сообщать о подозрительных сообщениях 7726. The DWP warns against scams involving fake texts claiming to process payments, urging people to report suspicious messages to 7726.