Начиная с апреля 2026 года Соединенное Королевство в два раза сократит размер всеобщего кредита, связанного со здравоохранением, что вызовет обеспокоенность по поводу нищеты. Starting April 2026, the UK will halve the health-related Universal Credit payment, sparking concerns over poverty.

Начиная с 6 апреля 2026 года министерство труда и пенсий Соединенного Королевства в два раза сократит компонент всеобщего кредита, связанный со здравоохранением, для большинства заявителей, сократив его с 423,27 фунтов стерлингов до 217,26 фунтов стерлингов в месяц при одновременном увеличении стандартного пособия выше уровня инфляции. Starting April 6, 2026, the UK’s Department for Work and Pensions will cut the health-related component of Universal Credit in half for most claimants, reducing it from £423.27 to £217.26 monthly, while increasing the standard allowance above inflation. Это изменение, санкционированное Законом об универсальном кредитовании, принятым в сентябре 2025 года, направлено на сокращение предполагаемых препятствий на пути трудовой деятельности, однако оно вызвало критику со стороны защитников прав инвалидов и межпартийного парламентского комитета, который предупреждает о том, что к 2030 году десятки тысяч людей могут оказаться в нищете. The change, mandated by the Universal Credit Act passed in September 2025, aims to reduce perceived work disincentives but has drawn criticism from disability advocates and a cross-party parliamentary committee, which warns it could push tens of thousands into poverty by 2030. Несмотря на обеспокоенность по поводу неадекватности мер поддержки, ПРД продолжает проводить реформу, которая необходима для обеспечения долгосрочной устойчивости системы. The DWP maintains the reform is necessary for long-term system sustainability, despite concerns over inadequate support measures.