Прогосударственная группа добивается частного преследования принца Эндрю в связи с новыми обвинениями, включая сексуальные посягательства и коррупцию, в рамках проводимого полицией расследования и общественного контроля. A pro-republic group seeks private prosecution of Prince Andrew over new allegations, including sexual assault and corruption, amid ongoing police investigation and public scrutiny.

Прорепубликанская группа, Республика, изучает вопрос о частном преследовании принца Эндрю в связи с обвинениями в сексуальных посягательствах, коррупции и неправомерных действиях на государственной службе, ссылаясь на новые доказательства и публичное требование о привлечении к ответственности. A pro-republic group, Republic, is exploring a private prosecution against Prince Andrew over allegations including sexual assault, corruption, and misconduct in public office, citing new evidence and public demand for accountability. Этот шаг следует за новым внимательным рассмотрением после утечки электронных писем 2011 года, предполагающих, что Эндрю пытался использовать своего телохранителя для расследования Вирджинии Джуффер, одной из его обвинителей, предоставляя ее личные данные. The move follows renewed scrutiny after leaked 2011 emails suggest Andrew sought to use his bodyguard to investigate Virginia Giuffre, one of his accusers, by providing her personal details. Столичная полиция расследует эти обвинения, в то время как в мемуарах Джуффри говорится, что она не упомянула имя бывшего премьер-министра Великобритании, который, по ее словам, изнасиловал ее, сославшись на страх за ее безопасность. The Metropolitan Police are investigating these claims, while Giuffre’s memoir reveals she omitted the name of a former British Prime Minister she alleges raped her, citing fear for her safety. Князю Эндрю, который отрицает все обвинения, не было предъявлено обвинений, и дело по-прежнему находится на раннем судебном рассмотрении. Prince Andrew, who denies all allegations, has not been charged, and the case remains in early legal review. Эти события усилили обсуждение вопроса о королевской ответственности и государственных расходах, особенно в связи с арендой им Королевского Лоджа. The developments have intensified debate over royal accountability and public spending, especially regarding his lease of Royal Lodge.