Офицеры тюрьмы стачкуют из-за смягчения наказания за заключенного, который напал на сотрудников, что вызвало опасения по поводу безопасности. Prison officers strike over lenient sentence for inmate who assaulted staff, sparking safety concerns.

Сотрудники тюремных учреждений в Сессноке и Батерсте в Новом Южном Уэльсе объявили забастовку из-за смягчения наказания Камерону Уэлшу, который напал на четырех сотрудников в инциденте 2025 года, оставив двух постоянно неспособными работать. Prison officers at Cessnock and Bathurst Correctional Centres in New South Wales have gone on strike over the lenient sentence given to Cameron Welsh, who assaulted four staff in a 2025 incident, leaving two permanently unable to work. Судья приговорил Уэльша к трем годам тюремного заключения, не добавив приговора к существующему, что вызвало возмущение у работников исправительных учреждений, которые говорят, что это решение подрывает их безопасность и посылает опасный сигнал. A magistrate sentenced Welsh to a three-year community corrections order without adding jail time to his existing sentence, sparking outrage among correctional workers who say the decision undermines their safety and sends a dangerous message. Ассоциация государственной службы назвала это постановление пощечиной в лицо и предупредила, что оно может способствовать насилию в отношении сотрудников полиции. The Public Service Association called the ruling a “slap in the face” and warned it could encourage violence against officers. Забастовка привела к сокращению численности персонала и созданию безопасных объектов, а также к возможным сбоям в работе судебных органов. The strike has reduced staffing and secured facilities, with potential disruptions to court operations. Министр исправительных учреждений НЮУ Анулак Чантивонг признал обеспокоенность персонала, но подчеркнул, что судебные решения являются независимыми, а не основанием для возбуждения трудовых действий. NSW Corrections Minister Anoulack Chanthivong acknowledged staff concerns but stressed that judicial decisions are independent and not grounds for industrial action. Для урегулирования этого спора в Комиссии по производственным отношениям запланировано срочное слушание. An urgent hearing at the Industrial Relations Commission is scheduled to address the dispute.