Свыше 6000 человек живут на Северном кладбище Манилы, выживая, продавая закуски вблизи могил, что подчеркивает серьезный жилищный кризис в Метро Маниле. Over 6,000 people live in Manila’s North Cemetery, surviving by selling snacks near graves, highlighting Metro Manila’s severe housing crisis.

На северном кладбище Манилы проживает около 6000 человек, выживающих в могилах, продавая закуски и напитки, особенно во время всех святых и всех душ. In Manila’s North Cemetery, around 6,000 people live among graves, surviving by selling snacks and drinks, especially during All Saints’ and All Souls’ Days. Семьи, такие как Лайла Куэтараи и Присцилья Буаньцы, живут в самодельных домах на крышах гробниц, полагаясь на неформальную договоренность остаться, хотя должностные лица говорят, что это место предназначено для мертвых. Families like Laileah Cuetara’s and Priscilla Buan’s reside in makeshift homes atop tombs, relying on informal arrangements to stay, though officials say the site is for the dead. Несмотря на усилия групп по оказанию помощи и опасения по поводу сноса домов, многие из них по-прежнему живут в нищете, не имея возможности двигаться вперед, что свидетельствует о глубоком жилищном кризисе в Метро Маниле. Despite efforts by aid groups and fears of demolition, many remain trapped in poverty with no means to move, highlighting the deep housing crisis in Metro Manila.