Лидер бодеги Нью-Йорка Фернандо Матео подал в отставку после того, как его группа поддержала кандидата в мэры от социалистов Зохрана Мамдани, сославшись на предательство и угрозу небольшим магазинам. NYC bodega leader Fernando Mateo resigned after his group endorsed socialist mayoral candidate Zohran Mamdani, citing betrayal and threat to small stores.

Фернандо Матео, главный нью-йоркский лидер супермаркета, ушел в отставку после того, как американская компания «Юнайтед Бодегас» одобрила кандидатуру демократического социалиста Зохрана Мамдани на пост мэра, назвав этот шаг нарушением политического нейтралитета группы и предательством ее членов. Fernando Mateo, a top New York City bodega leader, resigned after the United Bodegas of America endorsed Democratic Socialist Zohran Mamdani for mayor, calling the move a breach of the group’s political neutrality and a betrayal of its members. Матео выступал против предложения Мамдани о городских продуктовых магазинах, опасаясь вреда для небольших бутиков. Mateo opposed Mamdani’s proposal for city-owned grocery stores, fearing harm to small bodegas. Одобрение вызвало внутреннее разделение, при этом президент УБА Радхамес Родригес защищал Мамдани в качестве проводника реформ в сфере бизнеса. The endorsement sparked internal division, with UBA President Radhames Rodriguez defending Mamdani as a pro-business reformer. Разрыв отражает более широкую напряженность в общине супермаркетов по поводу политического согласия, поскольку Мамдани возглавляет избирательные кампании среди испаноязычных избирателей, несмотря на небольшое снижение поддержки. The split reflects broader tensions within the bodega community over political alignment, as Mamdani leads in polls among Hispanic voters despite a slight dip in support.