Почти 1 500 Volkswagen Tiguan SUV были отозваны из-за неполадок в программном обеспечении, неожиданно отключивших элементы безопасности. Nearly 1,500 Volkswagen Tiguan SUVs recalled due to software flaw disabling safety features unexpectedly.

Почти 1500 автомобилей Volkswagen Tiguan отзываются из-за ошибки в программном обеспечении, которая может вызвать неожиданную деактивацию таких функций безопасности, как аварийный ассистент и ассистент путешествия, когда руки водителя слишком долго не находятся за рулем. Nearly 1,500 Volkswagen Tiguan vehicles are being recalled due to a software flaw that may cause safety features like Emergency Assist and Travel Assist to deactivate unexpectedly when the driver’s hands are off the steering wheel for too long. Система может неверно интерпретировать торможение, предназначенное для предупреждения водителя, как преднамеренное торможение, отключая эти функции без надлежащего визуального или звукового предупреждения. The system may misinterpret a brake jolt meant to alert the driver as intentional braking, shutting down these functions without proper visual or audible warnings. Это может повысить риск аварий и привести к травмам или гибели людей. This could increase crash risk and lead to injury or death. Владельцы должны запланировать бесплатное обновление программного обеспечения в уполномоченной дилерской конторе. Owners should schedule a free software update at an authorized dealership. Для получения подробной информации, обратитесь в горячую линию Volkswagen по 1-800-504-076. For details, contact Volkswagen’s recall hotline at 1-800-504-076.