В Лондоне в Уэст-Энде наблюдается слабый рост продаж на Рождество после пандемии, вызванной инфляцией и экономическими опасениями. London’s West End sees weakest Christmas sales growth since pandemic due to inflation and economic fears.

Лондонский Вест-Энд прогнозирует самый слабый рост рождественских продаж со времен пандемии, с ростом расходов на 1,3% до 1,7 млрд фунтов стерлингов, чему помешала инфляция на 3,8% и экономическая неопределенность. London’s West End forecasts its weakest Christmas sales growth since the pandemic, with a 1.3% rise in spending to £1.7 billion, hindered by 3.8% inflation and economic uncertainty. Внутренние расходы, как ожидается, вырастут всего на 0,9%, в то время как международные расходы туристов могут увеличиться на 1,9% из-за большого числа туристов из ОАЭ, Швейцарии и Катара. Domestic spending is expected to grow just 0.9%, while international visitor spending may rise 1.9% due to high-spending tourists from the UAE, Switzerland, and Qatar. Розничные компании ссылаются на отсроченную налоговую политику, высокие цены и предлагаемый «суперналоговый» налог на дорогостоящее имущество в качестве угроз, предупреждая, что это может стоить 4 000 рабочих мест и вызвать закрытие 450 магазинов. Retailers cite delayed fiscal policy, high prices, and a proposed "super tax" on high-value properties as threats, warning it could cost 4,000 jobs and force 450 store closures. Несмотря на праздничные приготовления и открытие новых магазинов, предприятия настоятельно призывают правительство оказать целенаправленную поддержку для поддержания этого сектора. Despite festive preparations and new store openings, businesses urge the government to provide targeted support to sustain the sector.