Лондонский человек сломал шею от легкой травмы пальца на ноге, обнаружил недиагностированную миэлому, что привело к ремиссии после лечения. A London man’s broken neck from a minor toe injury revealed undiagnosed myeloma, leading to remission after treatment.

У 62-летнего мужчины из северного Лондона, Пола Англисса, был диагностирован миэлома, редкий рак крови, ослабляющий кости, после того как он ударился пальцем ног, сломал шею. A 62-year-old man from north London, Paul Angliss, was diagnosed with myeloma, a rare blood cancer that weakens bones, after stubbing his toe caused a broken neck. В августе 2024 года, несмотря на дискомфорт, он взбирался на гору Фудзи. Initially attributing severe back pain to aging, he had climbed Mount Fuji in August 2024 despite discomfort. В октябре 2024 года травма привела к перелому позвоночника C3, в результате чего было выявлено 28 повреждений позвоночника. In October 2024, the injury led to a C3 vertebra fracture, prompting emergency care and discovery of 28 spinal lesions. Диагностированный миэломой, он начал химиотерапию, трансплантацию стволовых клеток в апреле 2025 года и испытание лекарств. Diagnosed with myeloma, he began chemotherapy, a stem cell transplant in April 2025, and a drug trial. К октябрю 2025 года анализы показали, что обнаруженного рака нет, и сейчас у него ремиссия. By October 2025, tests showed no detectable cancer, and he is now in remission. Его случай подчеркивает, как необъяснимые переломы могут обнаружить скрытую миелому, которая часто не показывает ранних симптомов и затрагивает около 6 300 человек ежегодно в Великобритании. His case underscores how unexplained fractures can reveal hidden myeloma, which often shows no early symptoms and affects about 6,300 people annually in the UK.