В июне 2026 года ирландцу, которому исполнилось 70 лет, предшествует судебное разбирательство в отношении 79 исторических сексуальных обвинений в отношении четырех девочек в период с 1971 по 1981 год. An Irish man in his 70s faces trial in June 2026 over 79 historical sex charges involving four girls from 1971 to 1981.

В июне 2026 года человек в возрасте 70-х годов должен предстать перед судом в связи с 79 предполагаемыми преступлениями на сексуальной почве, включая непристойные нападения и попытки изнасилования, жертвами которых стали четыре девочки в возрасте от 8 до 15 лет в период 1971-1981 годов в Южном Дублине. A man in his 70s is set to stand trial in June 2026 on 79 alleged historical sexual offences, including indecent assaults and attempted rape, involving four girls aged 8 to 15 between 1971 and 1981 in south Dublin. Обвинения распределены по жертвам, причем наибольшее число из них связано с двумя лицами. Charges are distributed across the victims, with the highest number linked to two individuals. Обвиняемый, арестованный в июле, не присутствовал на кратком судебном слушании. The accused, arrested in July, did not attend a brief court hearing. Его адвокат ходатайствовал о дате судебного разбирательства, которая была предоставлена г-ном Полом Макдермотом в Центральном уголовном суде, а также о раскрытии доказательств до рассмотрения дела в январе 2026 года. His defense counsel requested a trial date, which was granted by Mr Justice Paul McDermott at the Central Criminal Court, with evidence disclosure required before a review in January 2026. Расследование этого дела продолжается, и обвиняемый не был осужден. The case remains under investigation, and the accused has not been convicted. Поддержка оказывается через линию помощи в кризисных ситуациях, связанных с изнасилованием. Support is available through the Rape Crisis Helpline.