Высший суд Китая укрепляет законы об уходе за престарелыми, настоятельно призывая к ответственности семьи и правовому надзору для защиты уязвимых пожилых людей. China's top court strengthens elder care laws, urging family responsibility and legal oversight to protect vulnerable seniors.

Верховным народным судом Китая усилена правовая защита пожилых граждан, особенно лиц с инвалидностью или когнитивными расстройствами, в связи с чем на Двойном девятом фестивале было выпущено пять дел для освещения проблем, связанных с уходом за престарелыми. China's Supreme People's Court has reinforced legal protections for elderly citizens, especially those with disabilities or cognitive impairments, releasing five cases on the Double Ninth Festival to highlight elder care challenges. Суд настоятельно призвал к совершенствованию судебной системы на национальном уровне, уделяя особое внимание сотрудничеству с общинными группами, правовому образованию и постоянному надзору в целях обеспечения стабильного ухода. The court urged nationwide judicial improvements, emphasizing collaboration with community groups, legal education, and ongoing oversight to ensure stable care. Один случай касался сына, который забыл о своем умственно больном отце, не сходил с ним и получил более 30 000 юаней в виде невыплаченной платы, рискуя при этом ненадлежащим образом воспользоваться компенсацией за несчастный случай. One case involved a son who neglected his mentally ill father, failing to visit and accruing over 30,000 yuan in unpaid fees while risking misuse of accident compensation. Суд принял меры по правовому руководству и надзору со стороны деревенских комитетов, что привело к выплате компенсации и регулярным посещениям. The court intervened with legal guidance and village committee supervision, leading to repayment and regular visits. Эта инициатива направлена на укрепление семейных обязанностей и содействие созданию общества, благоприятного для пожилых людей, на основе верховенства права. The initiative aims to strengthen family responsibilities and promote an elderly-friendly society through the rule of law.