Канадский судья урезал плату за юридические услуги по урегулированию договора с 510 млн. долл. США до 23 млн. долл. США, назвав первоначальную сумму необоснованной и несправедливой. A Canadian judge slashed treaty settlement legal fees from $510M to $23M, calling the original amount unreasonable and unfair.

Канадский судья сократил плату за юридические услуги в связи с урегулированием 2023 года по договору Робинсона Гурона с 510 млн. долл. США до 23 млн. долл. США, назвав первоначальную сумму необоснованной. A Canadian judge has reduced legal fees in a 2023 Robinson Huron Treaty settlement from $510 million to $23 million, calling the original amount unreasonable. Соглашение на 10 миллиардов долларов касалось десятилетий неоплаченных аннуитетов 21 первой нации с 1874 года. The $10 billion settlement addressed decades of unpaid annuities to 21 First Nations since 1874. Судья Фред Майерс постановил, что гонорары должны отражать справедливую компенсацию, а не неожиданные прибыли, критикуя отсутствие ограничений на процентные гонорары и препятствование юридической команде независимых обзоров. Justice Fred Myers ruled that fees should reflect fair compensation, not windfall gains, criticizing the lack of limits on percentage-based fees and the legal team’s discouragement of independent reviews. Избыточные средства будут перераспределены между первыми народами, некоторые из которых получили меньше, чем их адвокаты. The excess funds will be redistributed to the First Nations, some of whom received less than their lawyers.