65-летний судья Соединенного Королевства, вдохновленный прошлыми злоупотреблениями, настоятельно призывает новых добровольцев присоединиться к судебной системе, которой к 2026 году потребуется еще 2000 членов. A 65-year-old UK magistrate, inspired by her abuse past, urges new volunteers to join the judiciary, which needs 2,000 more members by 2026.

Линда Уолтон, 65-летний судья Уилтшира и бывший бухгалтер, говорит, что ее прошлый опыт в качестве жертвы бытового насилия помог ей сочувствовать жертвам и обвиняемым, формируя ее справедливый и заботливый подход в суде. Linda Walton, a 65-year-old Wiltshire magistrate and former accountant, says her past experience as a domestic abuse survivor helped her empathize with victims and defendants, shaping her fair and thoughtful approach in court. Она была вдохновлена подготовкой по восьми этапам насилия в семье, которая отражала ее собственную жизнь, и теперь призывает других присоединиться к магистратуре, отметив, что правовой базы не требуется и что магистраты работают в группах из трех человек с юрисконсультами. She was inspired by training on the eight stages of domestic violence, which mirrored her own life, and now encourages others to join the magistracy, noting no legal background is needed and that magistrates serve in groups of three with legal advisers. К марту 2026 года судебные органы Англии и Уэльса и министерство юстиции ищут 2000 новых добровольцев, поскольку магистраты рассматривают более 90% уголовных дел и играют жизненно важную роль в создании более безопасных общин. The Judiciary of England and Wales and the Ministry of Justice are seeking 2,000 new volunteers by March 2026, as magistrates handle over 90% of criminal cases and play a vital role in building safer communities.