26 октября 2025 года в зоопарке Нью-Джерси родились две капибарские щенки в рамках природоохранной деятельности. Two capybara pups were born at a New Jersey zoo on October 26, 2025, as part of a conservation effort.

26 октября 2025 года в парке и зоопарке округа Нью-Джерси родились две капибарские щенки от матери Баттеркап, которая неожиданно родила ребенка после публичного объявления о своей беременности. Two capybara pups were born at New Jersey’s Cape May County Park & Zoo on October 26, 2025, to mother Buttercup, who delivered unexpectedly after a public announcement of her pregnancy. Ожидается, что в скором времени родится вторая женщина, Мэриголд, причем обе матери имеют одного и того же отца, самца капибары Гомбы. A second female, Marigold, is expected to give birth soon, with both mothers sharing the same father, male capybara Goomba. Рождение является частью Плана выживания видов, направленного на сохранение генетического разнообразия в плену капибара. The births are part of the Species Survival Plan, aimed at maintaining genetic diversity in captive capybaras. За новорожденными пристально следят и время от времени наблюдают с моста, при этом доступ населения к ним ограничен для снижения стресса. The newborns are being monitored closely and occasionally viewed from a bridge, with limited public access to reduce stress.