Сэр Дэвид Аттенборо поддерживает усилия 30-ти миллионов фунтов стерлингов, чтобы купить и восстановить дом Ротбери для дикой природы, доступ общественности и дикий коридор в Шотландию. Sir David Attenborough supports a £30M effort to buy and restore the Rothbury Estate for wildlife, public access, and a wild corridor to Scotland.

Сэр Дэвид Аттенборо поддерживает 30 миллионов фунтов стерлингов, чтобы купить 15-километровое поместье Ротбери в Нортумберленде, одно из крупнейших в Англии продаж земли за десятилетия, чтобы восстановить свою заболоченную землю, реки, лесные и сельскохозяйственные угодья для дикой природы и общественного доступа. Sir David Attenborough is backing a £30 million effort to buy the 15-square-mile Rothbury Estate in Northumberland, one of England’s largest land sales in decades, to restore its moorland, rivers, woodland, and farmland for wildlife and public access. Поместье, являющееся частью предлагаемого 40-мильного дикого коридора к шотландской границе, поддерживает редкие виды, такие как кроншнепы, красные белки и атлантический лосось. The estate, part of a proposed 40-mile wild corridor to the Scottish border, supports rare species like curlews, red squirrels, and Atlantic salmon. Экологи стремятся восстановить торфяные угодья, восстановить дикую природу, восстановить местных травоядных животных и способствовать устойчивому сельскому хозяйству, создавая общественные тропы, центр для посетителей и места с темным небом. Conservationists aim to restore peatlands, rewild areas, reintroduce native herbivores, and promote sustainable farming, while creating public paths, a visitor center, and dark skies sites. Было собрано около 8 млн. фунтов стерлингов, однако в течение года требуется еще 20 млн. фунтов стерлингов для того, чтобы земля не была разделена на цели коммерческого лесного хозяйства или развития. About £8 million has been raised, but £20 million more is needed within a year to prevent the land from being divided for commercial forestry or development.