Неисправность сигнализации в результате попытки кражи кабелей привела к задержкам и отмене поездок для пассажиров в Эссексе, что повлияло на многопутные маршруты. A signalling fault from attempted cable theft caused delays and cancellations for commuters in Essex, affecting multiple routes.

Коммутаторы в Эссексе сталкиваются с задержками и отменой поезда из-за неисправности сигнализации, вызванной попыткой кражи кабелей между Брентвудом и Харлоу-Вудсом, что повлияло на маршруты из Колчестера, Клактона, Брейнтри, Саутенда, Ипсвича и Норвича. Commuters in Essex face train delays and cancellations due to a signalling fault caused by attempted cable theft between Brentwood and Harlow Woods, affecting routes from Colchester, Clacton, Braintree, Southend, Ipswich, and Norwich. Поезды движутся с меньшей скоростью к Стратфорду и Ливерпуль-стрит, при этом ожидается задержка до 10 минут или изменения в обслуживании до дальнейшего уведомления. Trains are running at reduced speeds toward Stratford and Liverpool Street, with delays up to 10 minutes or service changes expected until further notice. Компания " Network Rail " обнаружила доказательства кражи или подделки сигнальных кабелей, и ожидается, что их обновление будет произведено в течение часа. Network Rail found evidence of stolen or tampered signalling cables, and updates are anticipated within the hour.