Пентагон сокращает 60 тысяч рабочих мест с помощью быстрых увольнений, обходя защиту, несмотря на политические и правовые соображения. Pentagon cuts 60K jobs with swift firings, bypassing protections, amid political and legal concerns.

Пентагон принял новую политику, допускающую быстрое увольнение гражданских служащих с "неприемлемой" деятельностью, устранение предыдущих гарантий, таких, как планы повышения эффективности работы, и предоставление работникам всего лишь семи дней для оспаривания увольнения. The Pentagon has issued a new policy allowing swift dismissal of civilian employees with "unacceptable" performance, eliminating prior safeguards like performance improvement plans and giving workers just seven days to challenge termination. Подписан заместителем министра Энтони Татой и согласован с министром обороны Питом Хегсеттсом, который пытается убрать сотрудников, считающихся неверными административной повестке дня, в меморандуме 30 сентября предусматривается принятие оперативных мер и обеспечение подотчетности на всех уровнях. Signed by Undersecretary Anthony Tata and aligned with Defense Secretary Pete Hegseth’s push to remove staff deemed disloyal to the administration’s agenda, the Sept. 30 memo mandates rapid action and accountability across all levels. Этот шаг, являющийся частью более широкого сокращения численности рабочей силы, ориентированного на 60 000 должностей, вызвал обеспокоенность по поводу политической предвзятости и ослабления мер по защите занятости, особенно в условиях прекращения деятельности правительства и в рамках федерального суда, блокирующего массовые увольнения. The move, part of broader workforce reductions targeting about 60,000 positions, has raised concerns over political bias and weakened employment protections, especially amid a government shutdown and a federal court blocking mass firings. Пентагон говорит, что он адаптируется к руководящим указаниям, но не раскрывает детали осуществления. The Pentagon says it is adapting to the guidance but has not disclosed implementation details.