Мидлендс и северные советы Соединенного Королевства предупреждают, что новая формула финансирования, благоприятствующая Лондону, может стоить им 300 млн. фунтов стерлингов и сократить жизненно важные услуги. Midlands and northern UK councils warn a new funding formula favoring London could cost them £300M and cut vital services.

Городские советы в Англии и на севере и в Мидленде предупреждают о серьезных потерях финансирования из-за смены правительства в последнюю минуту, что приведет к увеличению стоимости жилья. Urban councils in England’s Midlands and north are warning of severe funding losses due to a last-minute government change that would increase housing costs’ weight in measuring deprivation. Этот сдвиг, ожидаемый 30 октября, может перенаправить сотни миллионов грантов в Лондон, где высокие цены на недвижимость увеличивают показатели финансирования, несмотря на более низкий уровень потребностей. The shift, expected October 30, could redirect hundreds of millions in grants to London, where high property prices inflate funding metrics, despite lower levels of need. Специальная заинтересованная группа муниципальных органов власти (Сигома), представляющая 50 нелондонских советов, называет этот шаг ошибочным и несправедливым, утверждая, что он вознаграждает экономическое процветание вместо подлинного лишения. The Special Interest Group of Municipal Authorities (Sigoma), representing 50 non-London councils, calls the move flawed and unfair, arguing it rewards economic prosperity over genuine deprivation. Группа также выступает против предлагаемой корректировки удаленности сельских районов, ссылаясь на отсутствие доказательств и потенциальные потери в размере 300 млн. фунтов стерлингов для городских общин. The group also opposes a proposed remoteness adjustment for rural areas, citing lack of evidence and potential £300 million loss for urban communities. Советы, уже сталкивающиеся с сокращением на 25 процентов по сравнению со средним показателем, предупреждают об изменениях, которые приведут к подрыву таких передовых служб, как уборка улиц и техническое обслуживание дорог, что усугубит региональное неравенство. Councils, already facing cuts 25% worse than average, warn the changes will erode frontline services like street cleaning and highway maintenance, worsening regional inequalities.