По меньшей мере два горбатых кита погибли в результате столкновений с лодками и запутаний, что вызвало призывы к более сильной защите. At least two humpback whales died in BC boat strikes and entanglements, sparking calls for stronger protections.

Ряд недавних ударов лодок с участием горбатых китов в водах Британской Колумбии вызвал обеспокоенность по поводу охраны окружающей среды, в результате чего было подтверждено, по крайней мере, два случая гибели людей. A series of recent boat strikes and entanglements involving humpback whales in British Columbia waters has raised conservation concerns, with at least two fatalities confirmed. В период с 4 по 23 сентября на острове Хоу-Сауд, в английской бухте, на острове Райт-Саунд и вблизи острова Нанаимо и Тексада произошли инциденты с участием таких китов, как Wisp, Astroboy, Fader и Tutu. Incidents occurred in Howe Sound, English Bay, Wright Sound, and near Nanaimo and Texada Island between September 4 and October 23, involving whales such as Wisp, Astroboy, Fader, and Tutu. Некоторые киты были освобождены от орудий лова после длительных усилий, а другие были найдены мертвыми или ранеными. Some whales were freed from fishing gear after lengthy efforts, while others were found dead or injured. Повторяющиеся события свидетельствуют о сохраняющихся рисках, связанных с морскими перевозками и орудиями лова, что вызывает призывы к усилению защиты и регламентационных мер по защите горбатых популяций. The recurring events highlight ongoing risks from marine traffic and fishing gear, prompting calls for stronger protections and regulatory measures to safeguard humpback populations.