Исторический шторм опустошил Ямайку, вызвав чрезвычайные ситуации, наводнения и жертвы. A historic storm has devastated Jamaica, triggering emergencies, flooding, and casualties.

Мощная буря, самая сильная из когда-либо зарегистрированных в регионе, опустошила Ямайку, вызывая широкомасштабные наводнения, перебои в электроснабжении и потери, что вызвало чрезвычайное положение и продолжающиеся спасательные усилия. A powerful storm, the strongest ever recorded in the region, has devastated Jamaica, causing widespread flooding, power outages, and casualties, prompting a state of emergency and ongoing rescue efforts. В Саудовской Аравии крупный экономический форум в Эр-Рияде направлен на активизацию регионального сотрудничества и инвестиций в ключевые сектора. In Saudi Arabia, a major economic forum in Riyadh aims to boost regional cooperation and investment in key sectors. Между тем было утверждено 30 домов в квартале Хамала для городского водоснабжения, что способствовало развитию местной инфраструктуры. Meanwhile, 30 homes in the Hamala block have been approved for municipal water connections, advancing local infrastructure. Предложение об исключении погашенной задолженности из кредитных отчетов было отвергнуто регулирующими органами, которые указали на риски для целостности кредитной системы. A proposal to remove settled debts from credit reports was rejected by regulators, who cited risks to credit system integrity.