Танцевальные работы из Белфаста, Каира и Рамаллаха, включая премьеру с поправкой на кризис в Газе в Каире, будут проходить в Рамаллахе и объединяться на фестивале 2026 года. Dance works from Belfast, Cairo, and Ramallah, including a Gaza-crisis-adjusted premiere in Cairo, will tour and unite at Ramallah’s 2026 festival.

Хореографы и исполнители из Белфаста, Каира и Рамаллаха создали три новых танцевальных произведения в рамках финансируемой Британским советом инициативы «Наш голос вместе сегодня», премьера которых состоялась в Белфасте, Каире и Рамаллахе в период с 2025 по 2026 год. Choreographers and performers from Belfast, Cairo, and Ramallah have created three new dance works through the British Council-funded Our Voice Together Now initiative, with premieres in Belfast, Cairo, and Ramallah between 2025 and 2026. Из-за кризиса в Газе премьера Saymaa Shoukryts The Light Within, первоначально запланированная на Рамаллах, проходит в Каире. Due to the Gaza crisis, Shaymaa Shoukry’s The Light Within, originally planned for Ramallah, is premiering in Cairo. Продукты, включая работы Сальмы Атайя и Майкла Макэвой, пройдут во всех трех городах и завершатся совместной выставкой на фестивале современных танцев в Рамаллахе летом 2026 года, в ходе которой будет сделан акцент на межкультурном диалоге и глобальном художественном сотрудничестве. The productions, including works by Salma Ataya and Michael McEvoy, will tour all three cities and culminate in a joint showcase at the Ramallah Contemporary Dance Festival in summer 2026, highlighting cross-cultural dialogue and global artistic collaboration.