Венесуэла прекращает торговлю газом с Тринидадом и Тобаго в связи с визитом американского военного корабля и предполагаемыми заговорами. Venezuela halts gas deals with Trinidad and Tobago over U.S. warship visit and alleged plots.

По словам президента Николаса Мадуро и вице-президента Делси Родригеса, Венесуэла приостановила свои соглашения с Тринидадом и Тобаго по газу, сославшись на прибытие военного корабля США «Грейвли» и якобы поддерживаемых США заговоров. Venezuela has suspended its gas agreements with Trinidad and Tobago, citing the arrival of the U.S. warship USS Gravely and alleged U.S.-backed plots, according to President Nicolás Maduro and Vice President Delcy Rodríguez. Этот шаг, лежащий в основе энергетического пакта 2015 года, был разработан как ответ на воспринимаемую враждебность, включая недавнее предоставление Тринидаду и Тобаго лицензии на проект по газу Дракона. The move, rooted in a 2015 energy pact, was framed as a response to perceived hostility, including Trinidad and Tobago’s recent grant of a license for the Dragon gas project. Премьер-министр Камла Персад-Биссар отрицала опору на венесуэльский газ, отвергла обвинения в шантаже и подтвердила свою диверсифицированную энергетическую стратегию и приверженность мирным отношениям. Prime Minister Kamla Persad-Bissessar denied reliance on Venezuelan gas, rejected accusations of blackmail, and affirmed her government’s diversified energy strategy and commitment to peaceful relations.