30 процентов тарифов США на китайские праздничные товары удваивают цены и вызывают дефицит по мере падения импорта. U.S. 30% tariffs on Chinese holiday goods are doubling prices and causing shortages as imports plummet.

Тарифы США на китайские товары, которые в настоящее время составляют 30%, повышают цены на праздничные украшения по всей стране, а покупатели в Нью-Йорке сообщают о том, что стоимость таких товаров, как искусственные деревья и украшения, в два раза превышает стоимость. U.S. tariffs on Chinese goods, now at 30%, are raising holiday decoration prices across the country, with New York shoppers reporting double the cost of items like artificial trees and ornaments. Многие товары поступают из китайского торгового центра Иу, а снижение импорта - до четырех контейнеров в конце октября по сравнению с 204 годом ранее - заставило розничных торговцев сократить запасы на 25% и повысить цены на 10%. Many products come from China’s Yiwu trade hub, and reduced imports—down to just four containers in late October from 204 a year earlier—have led retailers to cut stock by 25% and raise prices by 10%. Предприятия, подобные Рождественским дизайнерам, сталкиваются с неожиданными тарифами на сумму почти 1,5 млн. долл. США, что вынуждает сокращать запасы, несмотря на усилия, направленные на покрытие расходов. Businesses like Christmas Designers face nearly $1.5 million in unexpected tariffs, forcing inventory cuts despite efforts to absorb costs. Потребители и розничные торговцы выражают озабоченность в связи с нехваткой и долгосрочной доступностью по мере возобновления торговых переговоров между США и Китаем, при этом неясно, будут ли тарифы расширяться или расти. Consumers and retailers alike express concern over shortages and long-term affordability as U.S.-China trade talks resume, with uncertainty over whether tariffs will extend or escalate.