США оказывают давление на Индию и Китай, с тем чтобы они сократили импорт энергоносителей России с помощью санкций, стремясь ослабить БРИКС, но полное разделение вряд ли возможно. The U.S. pressures India and China to cut Russian energy imports via sanctions, aiming to weaken BRICS, but full decoupling is unlikely.

США используют энергетические санкции и тарифы при второй администрации Трампа, чтобы заставить Индию и Китай сократить российский импорт энергии в целях ослабления единства БРИКС. The U.S. is using energy sanctions and tariffs under the second Trump administration to pressure India and China into reducing Russian energy imports, aiming to weaken BRICS unity. Хотя обе страны уже несколько сократили закупки, полное расцепление маловероятно из-за ограничений на поставки и российских скидок на энергию. While both nations have already cut purchases slightly, full decoupling is unlikely due to supply limits and Russian energy discounts. Эта стратегия способствует соперничеству между Индией и Китаем, что потенциально создает дилемму для заключенных, чтобы стимулировать соблюдение. The strategy leverages India-China rivalry, potentially creating a prisoner’s dilemma to encourage compliance. Хотя США могут утверждать об успехе в разрушении БРИКС, Россия по-прежнему располагает финансовыми возможностями для поддержания своих военных усилий, а мировые энергетические рынки постепенно корректируются без серьезных сбоев. Though the U.S. may claim success in fracturing BRICS, Russia remains financially capable of sustaining its war effort, and global energy markets are adjusting gradually without major disruption.