Договор между США и Японией стимулирует сотрудничество редкоземельных стран, с тем чтобы уменьшить зависимость Китая от ЭМ, обороны и зеленой технологии. U.S. and Japan pact boosts rare earth cooperation to cut China reliance for EVs, defense, and green tech.

США и Япония подписали рамочное соглашение об укреплении сотрудничества по важнейшим минералам и редкоземельям, направленное на обеспечение стабильного снабжения электромобилями, системами обороны и возобновляемыми источниками энергии. The U.S. and Japan have signed a framework agreement to strengthen cooperation on critical minerals and rare earths, aiming to secure stable supplies for electric vehicles, defense systems, and renewable energy. Сделка, объявленная во время визита президента Дональда Трампаса в Токио, включает совместные инвестиции, упорядоченные процедуры выдачи разрешений и планы финансовой поддержки проектов в течение шести месяцев. The deal, announced during President Donald Trump’s visit to Tokyo, includes joint investments, streamlined permitting, and plans for financial support for projects within six months. Обе страны стремятся уменьшить зависимость от Китая, который доминирует во всем мире в области редкой обработки земли, несмотря на недавние экспортные ограничения. Both nations aim to reduce reliance on China, which dominates global rare earth processing, amid recent export restrictions. Это соглашение также предусматривает усилия по расширению внутреннего производства, повышению эффективности рециркуляции и сотрудничеству с союзниками в целях создания устойчивых производственно-сбытовых цепочек. The agreement also involves efforts to expand domestic production, enhance recycling, and collaborate with allies to build resilient supply chains.