Соединенное Королевство предоставляет 250 000 домашних хозяйств скидку на энергию в размере 150 фунтов стерлингов этой зимой, чтобы облегчить рост расходов. The UK is giving 250,000 households a £150 energy discount this winter to ease rising costs.

Правительство Соединенного Королевства под руководством премьер-министра Кейра Стармера направляет письма более чем 250 000 домашних хозяйств в Англии и Уэльсе, подтверждающие одноразовую скидку на счет за энергию в размере 150 фунтов стерлингов этой зимой в рамках расширенной схемы дисконтирования теплого дома. The UK government, under Prime Minister Keir Starmer, is sending letters to over 250,000 households in England and Wales confirming a one-off £150 energy bill discount this winter as part of an expanded Warm Home Discount scheme. Большинство получателей будут получать скидку автоматически, в то время как некоторым из них, возможно, потребуется представить подробную информацию о счетах для проверки соответствия требованиям. Most recipients will receive the discount automatically, while some may need to provide account details to verify eligibility. В рамках этой инициативы в Соединенном Королевстве оказывается поддержка до шести миллионов домашних хозяйств, в том числе семей, испытывающих нехватку топлива и имеющих детей, в условиях роста расходов на энергоресурсы в результате повышения цен на 2%, что привело к повышению среднегодовых счетов до 1 755 фунтов стерлингов. The initiative supports up to six million households across the UK, including those in fuel poverty and with children, amid rising energy costs due to a 2% price cap increase that raised average annual bills to £1,755. Правительство призывает принять меры по оказанию краткосрочной помощи при одновременном проведении долгосрочных реформ в области энергетики, включая переход к использованию экологически чистых источников энергии и новый план создания тепловых домов в целях повышения эффективности домашних хозяйств. The government calls the measure short-term relief while advancing long-term energy reforms, including a clean energy transition and a new Warm Homes Plan to improve home efficiency.