Растущий страх британских водителей ослеплять фары приводит к принятию правительством мер в отношении стандартов освещения и обеспечения их соблюдения. UK drivers' growing fear of dazzling headlights prompts government action on lighting standards and enforcement.

По данным нового обследования Соединенного Королевства 82% водителей озабочены ослеплением фар, когда возвращаются темные вечера, при этом 75% из них ссылаются на яркие огни встречного света как на их первую ночь вождения. A new UK survey finds 82% of drivers are concerned about dazzling headlights as darker evenings return, with 75% citing bright oncoming lights as their top nighttime driving worry. Эксперты увязывают этот вопрос с современными светодиодными и двухксеноновыми лампами, более высокими фарами на внедорожниках и несъемными огнями. Experts link the issue to modern LED and bi-xenon bulbs, higher-mounted headlights on SUVs, and misaligned lights. Правительство ответило докладом, подготовленным ТПЛ, более строгими мерами по борьбе с незаконной модернизацией ламп - до 1000 фунтов стерлингов - и запланированными прениями в Вестминстер-Холле для решения проблем безопасности и поиска сбалансированных решений. The government is responding with a TRL-commissioned report, stricter enforcement against illegal retrofit bulbs—fines up to £1,000—and a scheduled Westminster Hall debate to address safety concerns and seek balanced solutions.