Лебедь на трассе Глазго Централс вызвал серьезные задержки 27 октября 2025 года, прежде чем его благополучно удалили и восстановили. A swan on Glasgow Central’s tracks caused major delays on October 27, 2025, before being safely removed and recovering.

Лебедь на высокоуровневых рельсах на станции Глазго-Централ, самом загруженном железнодорожном узле Шотландии, 27 октября 2025 года вызвал серьезные перебои в час пик, что привело к задержкам и отмене поездов, а команды реагирования работали над безопасным удалением птицы. A swan on the high-level tracks at Glasgow Central station, Scotland’s busiest railway hub, caused major rush-hour disruptions on October 27, 2025, prompting delays and cancellations as trains slowed and response teams worked to safely remove the bird. Обнаруженный около 5:49 вечера, лебедь был перемещен к 6:30 вечера и сообщалось, что он в беде, но восстанавливается. Spotted around 5:49 p.m., the swan was relocated by 6:30 p.m. and reported as distressed but recovering. К 21 ч. 42 м. железнодорожные шотландские железные дороги подтвердили, что все услуги вернулись в нормальное русло, что положило конец сбоям. By 9:42 p.m., ScotRail confirmed all services had returned to normal, ending the disruption. Этот инцидент высветил сохраняющиеся проблемы дикой природы на действующих железнодорожных линиях. The incident highlighted ongoing challenges of wildlife on active railway lines.