Россия заканчивает разоружение плутония с США, ссылаясь на санкции и расширение НАТО. Russia ends plutonium disarmament deal with U.S., citing sanctions and NATO expansion.

Российский президент Владимир Путин официально прекратил действие Соглашения 2000 года об управлении плутонием и решении проблемы с Соединенными Штатами, договора, направленного на ликвидацию 34 метрических тонн оружейного плутония из запасов каждой страны. Russian President Vladimir Putin has formally terminated the 2000 Plutonium Management and Disposition Agreement with the United States, a pact aimed at eliminating 34 metric tons of weapons-grade plutonium from each nation’s stockpile. Этот шаг, который был принят законом, утвержденным парламентом России, последовал за приостановлением действия соглашения о санкциях США и расширении НАТО в 2016 году. The move, enacted through a law approved by Russia’s parliament, follows Russia’s 2016 suspension of the agreement over U.S. sanctions and NATO expansion. Это происходит в условиях повышенной напряженности, включая успешное испытание российской стороной ядерной круизной ракеты < < Буревестник > > и снижение пороговых уровней использования ядерного оружия. It comes amid heightened tensions, including Russia’s successful test of the nuclear-powered Burevestnik cruise missile and lowered nuclear use thresholds. По оценкам США, в результате соглашения будет ликвидировано достаточно плутония, чтобы сделать около 17 000 ядерных боеголовок. The U.S. estimated the agreement would eliminate enough plutonium to make roughly 17,000 nuclear warheads.