Более 300 водителей Metrolink голосуют за забастовки из-за усталости от долгих часов, рискуя срывом рождественской службы. Over 300 Metrolink drivers vote on strikes over fatigue from long hours, risking Christmas service disruptions.

Более 300 водителей трамваев Metrolink в Большом Манчестере голосуют за потенциальную забастовку из-за обеспокоенности по поводу чрезмерной продолжительности рабочего времени, неадекватного отдыха и усталости водителей, и голосование заканчивается 11 ноября. Over 300 Metrolink tram drivers in Greater Manchester are voting on potential strike action over concerns about excessive work hours, inadequate rest, and driver fatigue, with the ballot ending November 11. Профсоюз Unite говорит, что нынешние схемы смены, такие как 50-часовая рабочая неделя с последующим двумя выходными днями, приводят к небезопасным уровням усталости и угрожают безопасности пассажиров, особенно в период оживленного сезона рождественских покупок. The Unite union says current shift patterns—such as 50-hour weeks followed by just two days off—lead to unsafe fatigue levels and risk passenger safety, especially during the busy Christmas shopping season. Водители, которые эксплуатируют все маршруты " Метролинк " , утверждают, что руководство отказалось финансировать работы по улучшению графика и запросило более ранние сроки начала. The drivers, who operate all Metrolink routes, allege management has refused to fund schedule improvements and has requested earlier start times. Транспорт для Большого Манчестера и Кеолис-Амеи Метролинк ведет переговоры с целью урегулирования спора и предотвращения перебоев в сфере услуг и на рождественских рынках, которые проходят с 7 ноября по 22 декабря. Transport for Greater Manchester and KeolisAmey Metrolink are engaging in talks to resolve the dispute and avoid disruption to services and the city’s Christmas markets, which run from November 7 to December 22.