Наземные ветряные турбины ежегодно убивают сотни тысяч летучих мышей, угрожая видам и экосистемам, как показывает исследование природы. Onshore wind turbines kill hundreds of thousands of bats yearly, threatening species and ecosystems, a Nature study finds.

Новое исследование Nature показало, что наземные ветровые турбины наносят значительный вред дикой природе, убивая сотни тысяч летучих мышей ежегодно в США и других странах, при этом такие виды, как седые летучие мыши и золотые орлы, находятся под высоким риском. A new Nature study reveals onshore wind turbines cause significant wildlife harm, killing hundreds of thousands of bats annually in the U.S. and other nations, with species like hoary bats and golden eagles at high risk. В докладе освещаются более широкие последствия для экосистем, включая изменение микроклима и уменьшение популяций земляных червей в результате вибрации турбин, а также содержится предупреждение о возможном вымирании на местном уровне. The report highlights broader ecosystem impacts, including altered microclimates and reduced earthworm populations due to turbine vibrations, and warns of potential local extinctions. Хотя энергия ветра имеет жизненно важное значение для достижения целей в области климата, в исследовании подчеркивается необходимость тщательного планирования, с тем чтобы избежать непроверенного совокупного экологического ущерба, поскольку расширение продолжается в рамках политики чистого нулевого уровня. While wind energy is vital for climate goals, the study stresses the need for careful planning to avoid untested cumulative ecological damage as expansion continues under net-zero policies.