Северная Ирландия начнет трансляцию замечаний суда и некоторых судебных разбирательств в целях повышения транспарентности при наличии гарантий. Northern Ireland will start broadcasting court sentencing remarks and some proceedings to boost transparency, with safeguards in place.

Северная Ирландия впервые начнет транслировать замечания и определенные процессуальные действия суда, причем министр юстиции Наоми Лонг объявил о планах разрешить запись решений Апелляционного суда, замечаний Королевского суда и юридических представлений. Northern Ireland will begin broadcasting court sentencing remarks and certain proceedings for the first time, with Justice Minister Naomi Long announcing plans to allow recordings of Court of Appeal judgments, Crown Court sentencing remarks, and legal submissions. Этот шаг, направленный на повышение транспарентности и доверия общественности, исключает съёмки жертв, свидетелей, присяжных заседателей и детей, при этом судьи сохраняют за собой свободу действий в отношении передач. The move, aimed at boosting transparency and public trust, excludes filming of victims, witnesses, jurors, and children, with judges retaining discretion over broadcasts. Существующие ограничения в отношении представления отчетности сохраняются, и реформы проводятся после успешного проведения экспериментальных консультаций с общественностью. Existing reporting restrictions remain, and the reforms follow a successful pilot and public consultation. Эти изменения требуют законодательного одобрения и призваны повысить подотчетность, не превращая суды в развлекательные. The changes require legislative approval and are intended to enhance accountability without turning courts into entertainment.