Пропущенное слово в новозеландском юридическом экзамене запутало студентов, побудив их извиниться и запланировав пересесть. A missing word in a New Zealand law exam confused students, prompting an apology and plan for a re-sit.

Университет Отаго принёс извинения после того, как в своем третьем классическом экзамене < < Закон Торта > > было пропущено критическое слово, что вызвало путаницу и стресс у студентов в ходе теста, проведенного 24 октября 2025 года. The University of Otago apologized after a critical word was missing from a question in its third-year Law of Torts exam, causing confusion and stress for students during the October 24, 2025, test. Ошибка, обнаруженная за 50 минут, изменила значение вопроса, несмотря на то, что он остается ответным. The error, discovered 50 minutes in, altered the question’s meaning despite it remaining answerable. Университет признал факт нарушения, подтвердил, что обстоятельства будут учтены в классификации, и предложил пострадавшим студентам вновь сесть в январе или феврале 2026 года. The university acknowledged the disruption, confirmed the circumstances would be factored into grading, and offered affected students a re-sit in January or February 2026. Этот инцидент был связан с предыдущими экзаменами, что побудило пересмотреть процедуры корректуры во избежание ошибок в будущем. The incident follows prior exam issues, prompting a review of proofreading procedures to prevent future errors.