В понедельник утром в Гонолулу в результате аварии погиб мужчина, что стало 70-й смертельным случаем на Оаху в этом году. A man died in a Honolulu crash early Monday, marking Oahu’s 70th traffic death this year.

В начале понедельника, 27 октября 2025 года, 42-летний мужчина погиб в аварии на шоссе Нимитц в Гонолулу, попав в бетонный столб возле Валькенберг-стрит около 3:38 утра. A 42-year-old man died in a crash on Nimitz Highway in Honolulu early Monday, October 27, 2025, after hitting a concrete pillar near Valkenberg Street around 3:38 a.m. На нем был ремень безопасности, и он был объявлен мертвым на месте преступления. He was wearing a seatbelt and pronounced dead at the scene. Власти подозревают, что причиной аварии стала скорость, но вопрос о роли алкоголя или наркотиков в настоящее время изучается. Authorities suspect speed contributed to the crash, but the role of alcohol or drugs is under investigation. Дорога была закрыта на несколько часов и частично вновь открыта, а одна полоса движения по-прежнему ограничена. The roadway was closed for several hours and partially reopened, with one lane still restricted. Это 70-я дорожная катастрофа на Оаху в 2025 году, превысив в прошлом году 38 смертей в то же время. The fatality marks Oahu’s 70th traffic death in 2025, surpassing last year’s total of 38 at the same time. Расследование продолжается. The investigation continues.