Ирландская экономика упала на 0,1% в КВ3-2025 из-за спада в многонациональной промышленности, несмотря на высокие ежегодные темпы роста ВВП. Ireland’s economy shrank 0.1% in Q3 2025 due to a slowdown in multinational-driven industry, despite strong annual GDP growth.

По сравнению с предыдущим кварталом экономика Ирландии понизилась на 0,1% по сравнению с предыдущим кварталом, главным образом из-за замедления темпов роста в промышленном секторе, руководимом многонациональными корпорациями, несмотря на ежегодный прирост ВВП в размере 10,5%. Ireland’s economy contracted 0.1% in Q3 2025 from the previous quarter, primarily due to a slowdown in the multinational-driven industrial sector, despite a 10.5% annual GDP increase. Это снижение последовало за более ранним ростом, подстегнутым экспортом фармацевтических товаров в сравнении с тарифами США. The decline follows earlier growth fueled by pharmaceutical exports ahead of U.S. tariffs. Несмотря на то, что ВВП остается высоким, официальные лица предупреждают, что он искажается в результате многонациональной деятельности, и подчеркивают необходимость изменения внутреннего спроса (МБД) в качестве более точного показателя, прогнозируя рост МРП на 2025 год в размере 3,3 процента. While GDP remains elevated, officials warn it is distorted by multinational activity and emphasize modified domestic demand (MDD) as a more accurate measure, forecasting MDD growth of 3.3% for 2025. В сентябре розничные продажи показали устойчивость, увеличившись на 0,2% по месяцам. Retail sales showed resilience in September, rising 0.2% month-on-month.