Окружной совет Голуэя сталкивается с дефицитом бюджета в размере 11 млн. евро на 2026 год, что сопряжено с риском сокращения услуг в условиях растущих расходов. Galway County Council faces an €11M budget shortfall for 2026, risking service cuts amid rising costs.

Совет графства Голвей сталкивается с дефицитом бюджета в размере 11 млн. евро на 2026 год, в связи с чем требуется дополнительно 4 млн. евро для оказания услуг в условиях роста расходов на строительство, что вызывает срочные призывы к принятию финансовых мер до проведения голосования по бюджету 14 ноября. Galway County Council faces a €11 million budget gap for 2026, requiring an additional €4 million to maintain services amid rising construction costs, prompting urgent calls for fiscal action before the November 14 budget vote. Члены советов выразили обеспокоенность по поводу финансирования технического обслуживания, в том числе поврежденных общественных мест, в то время как местные должностные лица освещали более широкие проблемы, такие, как цифровые банковские аферы и резкий рост цен на энергоносители, затрагивающих предприятия и домашние хозяйства. Councillors raised concerns over funding for maintenance, including damaged public spaces, while local officials highlight broader challenges like digital banking scams and soaring energy prices affecting businesses and households. Создание нового веб-сайта двуязычного совета в целях улучшения доступности и вовлечения общественности, поддержки использования ирландского языка и цифровой интеграции. A new bilingual council website launched to improve accessibility and public engagement, supporting Irish language use and digital inclusivity.