Вспышка птичьего гриппа привела к гибели почти 2000 кранов в Германии, при этом за период с сентября было срезано более 500 000 птиц. A bird flu outbreak has killed nearly 2,000 cranes in Germany, with over 500,000 poultry culled since September.

В результате серьезной вспышки птичьего гриппа в Германии погибло почти 2 000 мигрирующих кранов, главным образом в деревне Линум близ Берлина, при этом с начала сентября было срезано более 500 000 птиц и подтверждено 30 вспышек в сельском хозяйстве. A severe bird flu outbreak has killed nearly 2,000 migrating cranes in Germany, primarily in the village of Linum near Berlin, with over 500,000 poultry culled since early September and 30 farm outbreaks confirmed. Этот вирус, появившийся раньше, чем обычно, привел к массовой гибели людей среди кранов вдоль их миграционного пути, что является необычным явлением, несмотря на аналогичные события в Венгрии. The virus, which emerged earlier than usual, has caused widespread deaths among cranes along their migration route, an unusual pattern despite similar past events in Hungary. Добровольцы в защитном снаряжении удаляют туши, в то время как больные птицы оказываются неспособными летать. Volunteers in protective gear are removing carcasses, while sick birds are seen unable to fly. Вспышка подчеркивает растущую обеспокоенность по поводу воздействия птичьего гриппа на дикие птичьи популяции. The outbreak underscores growing concerns about avian influenza’s impact on wild bird populations.