Один минивэн погрузился в Монтерей-Бей из пристани Санта-Крус; один человек и одна собака спаслись, один человек умер. A minivan plunged into Monterey Bay from Santa Cruz wharf; one person and a dog rescued, one person died.

Белый минивэн Toyota Sienna выехал с муниципальной пристань Санта-Крус в воскресенье, 26 октября 2025 года, около 9:45 утра, и упал в залив Монтерей. A white Toyota Sienna minivan drove off the Santa Cruz Municipal Wharf on Sunday, October 26, 2025, around 9:45 a.m., plunging into Monterey Bay. Экстренные бригады, включая пожарную службу Санта-Круса, береговую охрану и многочисленные местные учреждения, спасли одного человека и собаку из погруженного автомобиля. Emergency crews, including the Santa Cruz Fire Department, Coast Guard, and multiple local agencies, rescued one person and a dog from the submerged vehicle. Этот человек был признан невосприимчивым и позднее объявлен мертвым; его личность не была раскрыта. The individual was found unresponsive and later pronounced dead; their identity has not been released. Причины этого инцидента по-прежнему находятся в стадии расследования. The cause of the incident remains under investigation. Вход в причал был закрыт в ходе восстановительных операций, в том числе с использованием тяжелого буксира для подъема автомобиля. The wharf entrance was closed during recovery operations, which included using a heavy-duty tow truck to lift the vehicle. Этот район частично вновь открыт при ограниченном доступе, и должностные лица продолжают изучать обстоятельства. The area is partially reopened with restricted access, and officials continue to examine the circumstances.