В юго-восточную часть Портленда в субботу был застрелен человек, подозреваемый бежал; расследование продолжается. A man was fatally shot in southeast Portland Saturday, suspect fled; investigation ongoing.

Человек умер от огнестрельных ранений в субботу вечером на юго-востоке Портленда вблизи Юго-Восточной 142-й авеню и Дивизионной улицы. A man has died from gunshot wounds in a shooting Saturday evening in southeast Portland near Southeast 142nd Avenue and Division Street. Полиция ответила незадолго до 17 ч. 30 м., обнаружила раненого, и он был объявлен мертвым в больнице. Police responded just before 5:30 p.m., found the victim injured, and he was pronounced dead at a hospital. Подозреваемый или подозреваемые бежали с места преступления, и никаких арестов произведено не было. The suspect or suspects fled the scene, and no arrests have been made. Вестфунговая дивизионная улица остается закрытой в рамках расследования. Westbound Division Street remains closed as part of the investigation. Власти призывают всех, у кого есть информация, связаться с отделом полиции Портленда. Authorities are urging anyone with information to contact the Portland Police Bureau’s homicide tips line. Еще один инцидент в Ванкувере, Вашингтон, был связан со смертельным исходом в начале воскресного утра, когда двое подозреваемых бежали в Портленд в темном красном Лексусе ES 350. A separate incident in Vancouver, Washington, involved a fatal shooting early Sunday morning, with two suspects believed to have fled into Portland in a dark red Lexus ES 350.