Одна женщина из Сиднея потеряла свою заявку на то, чтобы отменить завещание отца в размере 3 млн. долл. США, и должна заплатить 120 тыс. долл. США в качестве вознаграждения за наследство. A Sydney woman lost her bid to overturn her father’s $3M will and must pay $120K in legal fees from her inheritance.

Женщина из Сиднея, бросающая вызов своему отцу, получила отказ в дополнительных средствах в размере 3 млн. долл. США, и ей было предписано выплатить 70% судебных издержек, превышающих 120 000 долл. США, из ее наследства в размере 450 000 долл. США. A Sydney woman challenging her father’s $3 million will was denied additional funds and ordered to pay 70% of the executor’s legal costs—over $120,000—from her $450,000 inheritance. Верховный суд НЮУ постановил, что отец выполнил свой моральный долг, обеспечив ее, несмотря на ее разлуку и скромный доход. The NSW Supreme Court ruled the father had fulfilled his moral duty by providing for her, despite her estrangement and modest income. Это решение отражает растущую в Новом Южном Уэльсе тенденцию к ограничению бездоказательных семейных претензий, в связи с чем суды в настоящее время требуют удовлетворения реальных финансовых потребностей и препятствуют применению спекулятивных подходов. The decision reflects a growing judicial trend in New South Wales to limit meritless family provision claims, with courts now requiring genuine financial need and discouraging speculative applications. Увеличение числа исков - с 655 в 2005 году до 996 в 2024 году - побудило суды уделять приоритетное внимание посредничеству, ограничить возмещаемые издержки и обеспечить, чтобы судебные разбирательства не потребляли имущество даже в тех случаях, когда заявители находятся в уязвимом финансовом положении. Rising claims—from 655 in 2005 to 996 in 2024—have prompted courts to prioritize mediation, cap recoverable costs, and ensure litigation doesn’t consume estates, even when applicants are financially vulnerable.