В Судане, Джебель-Марра, война мешает фермерам продавать сельскохозяйственные культуры, вызывая голод, несмотря на хрупкое перемирие. In Sudan’s Jebel Marra, war blocks farmers from selling crops, causing hunger despite fragile truce.

В Судане в районе Джебель-Марра фермеры сталкиваются с серьезными трудностями, поскольку война изолирует их некогда бесплодные земли, блокируя доступ к национальным рынкам. In Sudan’s Jebel Marra region, farmers face severe hardship as war isolates their once-fertile land, blocking access to national markets. Несмотря на хрупкое перемирие, допускающее ограниченную торговлю в некоторых районах, движение, окруженное силами оперативной поддержки и союзными ополченцами, по-прежнему остается опасным. Surrounded by the Rapid Support Forces and allied militias, movement remains dangerous despite a fragile truce allowing limited trade in some areas. Переполненные школы и клиники содержат перемещенных семей, которым оказывается небольшая помощь, в то время как посевы гнили из-за отсутствия транспорта. Overcrowded schools and clinics house displaced families with little aid, while crops rot due to lack of transport. Рынки в Тавиле, Нертити и Залингее периодически возобновлялись, но контрольно-пропускные пункты, взятки и нападения препятствуют торговле. Markets in Tawila, Nertiti, and Zalingei have reopened sporadically, but checkpoints, bribes, and attacks hinder trade. Жители, в том числе фермеры и бывшие медсестры, борются за выживание в условиях голода и отчаяния, заявляя, что они хотят только продавать свои товары, не опасаясь насилия. Residents, including farmers and former nurses, struggle to survive amid hunger and despair, saying they only want to sell their goods without fear of violence.