Южноафриканский комитет требует принятия мер после того, как 16-летний ребенок подвергся жестокому нападению в школе Милнертона, что не свидетельствует об эффективности политики по борьбе с издевательствами, несмотря на правовые требования. A South African committee demands action after a 16-year-old was violently assaulted at Milnerton High, revealing no effective anti-bullying policy despite legal requirements.

Южноафриканский парламентский комитет требует принятия срочных мер в Милнертонской школе после насильственного нападения на 16-летнего, в ходе которого не было выявлено никакой эффективной политики по борьбе с издевательствами, несмотря на заявления школы. A South African parliamentary committee demands urgent action at Milnerton High after a violent assault on a 16-year-old, revealing no effective anti-bullying policy despite claims by the school. Комитет, возглавляемый Джой Маймелой, призвал принять новую политику, предусматривающую применение мер дисциплинарного воздействия, и провести расследование возможных связей со школьной командой по регби, после того как семья жертвы сообщила о продолжающихся угрозах убийством. The committee, led by Joy Maimela, called for a new enforceable policy, disciplinary action, and an investigation into possible links to the school’s rugby team, after the victim’s family reported ongoing death threats. Хотя школы уже юридически обязаны предотвращать издевательства, комитет подчеркнул, что реальные изменения требуют изменения культуры, последовательного обеспечения соблюдения и подотчетности, а не просто бумажной работы. Though schools are already legally required to prevent bullying, the committee stressed that real change requires culture shift, consistent enforcement, and accountability—not just paperwork. Комиссия по правам человека и Департамент образования Западного Кейпа обязались провести расследование и представить соответствующий доклад. The Human Rights Commission and Western Cape Department of Education pledged to investigate and report back.