Сингапурский корабль столкнулся с китайским судном в Гуанчжоу, в результате чего он потонул, а два экипажа пропали без вести; поисковые работы продолжаются. A Singapore ship collided with a Chinese vessel in Guangzhou, causing it to sink and two crew to go missing; search efforts continue.

Столкновение между зарегистрированным в Сингапуре контейнерным судном < < Ван Хай А17 > > и китайским судном < < Хай Ли 5 > > в водах Гуанчжоу 25 октября 2025 года привело к потоплению китайского судна, в результате чего два члена экипажа пропали без вести. A collision between the Singapore-registered container ship Wan Hai A17 and the Chinese vessel Hai Li 5 in Guangzhou waters on October 25, 2025, caused the Chinese vessel to sink, leaving two crew members missing. Ведутся поисково-спасательные операции под руководством китайских властей. Search and rescue operations are ongoing, led by Chinese authorities. Никаких травм среди 23 членов экипажа на Wan Hai A17, который остается задержанным в порту, не было. No injuries were reported among the 23 crew on the Wan Hai A17, which remains detained in port. Морское и портовое управление Сингапура подтвердило отсутствие загрязнения и проведет расследование вместе с китайскими должностными лицами. The Maritime and Port Authority of Singapore confirmed no pollution and will investigate alongside Chinese officials.