Несмотря на рекордное финансирование, полиция Шотландии сталкивается с бюджетными сокращениями в связи с расходами на проведение расследований в размере 50 млн. фунтов стерлингов+, включая дело Шеку Байо. Police Scotland faces budget cuts due to £50M+ inquiry costs, including the Sheku Bayoh case, despite record funding.

Полиция Шотландии предупреждает, что растущие расходы на проведение общественных расследований, включая расследование по делу Шеку Байо, вынуждают резко сократить бюджетные ассигнования на обеспечение правопорядка на передовой линии, поскольку эти силы несут значительные судебные расходы без выделения средств. Police Scotland warns that rising costs of public inquiries, including the Sheku Bayoh investigation, are forcing tough budget cuts to frontline policing, as the force bears significant legal expenses without dedicated funding. Одно только расследование по делу Шеку-Байо обошлось в 25 миллионов фунтов стерлингов, с дополнительными 25 миллионами фунтов стерлингов в связанных с этим расходах, и теперь оно сталкивается с неопределенностью после того, как председатель и юридическая команда подали в отставку. The Sheku Bayoh inquiry alone has cost £25 million, with additional £25 million in related expenses, and now faces uncertainty after the chair and legal team resigned. С учетом того, что все шотландские общественные расследования составили в общей сложности 240 млн. фунтов стерлингов, полиция Шотландии утверждает, что непредсказуемые сроки и изменение условий затрудняют финансовое планирование, несмотря на рекордный объем финансирования полиции в 2025-26 годах, составивший 1,64 млрд. фунтов стерлингов. With all Scottish public inquiries totaling £240 million, Police Scotland says unpredictable timelines and changing terms make financial planning difficult, despite a record £1.64 billion in policing funding for 2025-26. Шотландское правительство утверждает, что стулья по расследованию должны покрывать расходы, в то время как первый министр Джон Свинни предложил встретиться с семьей Байохи. The Scottish Government maintains that inquiry chairs must manage costs, while First Minister John Swinney has offered to meet Bayoh’s family.