С декабря более 700 сирийских беженцев в Ливии возвращаются в Дамаск с использованием бесплатных билетов из Сирии. Over 700 Syrian refugees in Libya are returning to Damascus using free tickets from Syria’s new authorities since December.

Сотни сирийских беженцев в Ливии начали возвращаться в Дамаск, используя бесплатные проездные билеты, предложенные с декабря новыми властями Сирии, причем в Триполи было выдано более 700 пропусков. Hundreds of Syrian refugees in Libya have begun returning to Damascus using free travel tickets offered by Syria’s new authorities since December, with over 700 collecting passes in Tripoli. Эта инициатива, выдвинутая после свержения Башара Асада, направлена на облегчение репатриации в условиях сохраняющейся нестабильности. The initiative, launched after Bashar al-Assad’s ouster, aims to ease repatriation amid ongoing instability. Многие репатрианты выражают надежду на восстановление жизни и содействие восстановлению, несмотря на такие проблемы, как поврежденная инфраструктура и ограниченные консульские услуги, поскольку посольство Сирии в Ливии по-прежнему не функционирует. Many returnees cite hope for rebuilding lives and contributing to recovery, despite challenges like damaged infrastructure and limited consular services, as Syria’s embassy in Libya remains non-operational. Это движение отражает более широкие тенденции перемещения населения после конфликта 2011 года, при этом тысячи людей жили в Ливии в течение многих лет. The movement reflects broader displacement patterns from the 2011 conflict, with thousands having lived in Libya for years.