Оркни предлагает туристам взимать 5 фунтов за вход в страну для финансирования инфраструктуры и защиты наследия в период подавляющих посещений. Orkney proposes a £5 entry fee for tourists to fund infrastructure and protect heritage amid overwhelming visitation.

Оркни, который живет в древних неолитических местах и проживает всего лишь 22 000 человек, сталкивается с тяжелыми трудностями со стороны 450 000 ежегодных туристов, что приводит к перегрузке объектов инфраструктуры и нанесению ущерба объектам наследия. Orkney, home to ancient neolithic sites and a population of just 22,000, faces severe strain from 450,000 annual tourists, causing infrastructure overload and damage to heritage sites. Для преодоления кризиса и финансирования важнейших мер по модернизации оркнейского совета и соседних островных органов власти выступают за 5-фунтовую плату за въезд в страну для посетителей, прибывающих воздушным транспортом, паромами или круизными рейсами, которая может ежегодно приносить 2 млн. фунтов стерлингов. To address the crisis and fund critical upgrades, Orkney Council and neighboring island authorities are pushing for a £5 point-of-entry fee on visitors arriving by air, ferry, or cruise, which could generate £2 million yearly. Шотландское правительство проводит консультации по этому предложению, включая введение отдельного сбора с круизных судов, в рамках более широких усилий по устойчивому управлению туризмом и оказанию помощи в устранении дефицита финансирования в размере 647 млн. фунтов стерлингов. The Scottish government is consulting on the proposal, including a separate cruise ship levy, as part of broader efforts to manage tourism sustainably and help close a £647 million funding gap. В то время как в июле 2026 года в Эдинбурге будет введен налог на койку, другие острова засомневались, ссылаясь на экономические соображения. While Edinburgh will implement a bed tax in July 2026, other islands have hesitated, citing economic concerns. Окончательное решение пока не принято. The final decision is pending.